How the Obamas expanded the language of American presidency – with dance